Sol, Praia, MACEIÓ!!! / Sun, beach, MACEIÓ!!!

Olá!!!!!!

Já estamos em Maceió, capital do Alagoas, primeira praia da viagem.


Chegamos antes de ontem, na quinta-feira pela manhã, depois de fazer um pernoite técnico em Aracaju!

Já em nosso primeiro dia, fizemos um passeio de jangada até as Piscinas Naturais na Praia da Pajuçara, onde estamos hospedados e depois, nossos estudantes tiveram tempo livre para almoçar e conhecer essa cidade que em minha opinião é uma das mais bonitas do nordeste.

À noite, fomos dançar forró no tradicional Lampião, uma casa de show a beira-mar, na Praia da Ponta Verde: como a casa de forró é na praia, muitos aproveitaram para sentar na areia e apreciar a linda noite estrelada!! Lá também comemoramos o aniversário da Mariah, uma estudante do Canadá que está com a gente!!

Ontem pela manhã, acordamos cedo e seguimos pelo litoral sul até a Barra de São Miguel, onde pegamos um barco e atravessamos para a belíssima praia do Gunga, uma das mais lindas de todo o Nordeste. A travessia de 30 minutos foi acompanhada por muita música brasileira! Permanecemos na Praia do Gunga por mais de 4 horas, todos nadaram e aproveitaram bastante a praia!!! Fomos depois para a Feirinha do Pontal, com um belo artesanato, e rendas.

Voltamos para o hotel, jantamos e fomos descansar afinal, a viagem está só no início e precisamos ter pique para agüentar até o final!!!

Neste exato momento, como a manhã é livre, a maioria aproveita para dormir até um pouco mais tarde, enquanto outros estão na piscina curtindo a ultima manhã em Maceió!

Partiremos logo após o almoço para Fortaleza, no Ceará, mas vamos parar no meio do caminho, em Natal para descansar e seguir viagem amanha!! De Fortaleza mando mais notícias.

Confira nossa galeria de fotos em: FOTOS
E a nossa galeria de vídeos: VIDEOS

Um grande abraço a todos,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil
_______________________________________________________________________

HEY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Here we are, in Maceió, capital city of Alagoas state, the first beach of the trip.


We arrived here last Thursday morning, after sleeping in Aracajú to spend the night and rest a little!

As soon as we arrived here, we went out to visit the Natural pools of Pajuçara Beach, where our hotel is. Later, the students had free time to have lunch and get to know the beautiful city of Maceió.

At night, we danced forró at Lampião, a traditional forró house, in front of the sea. We celebrated Mariah’s (one exchange student from Canadá) birthday there! As the forró house is at the beach, some students sat down on the sand to enjoy the perfect night with lots of stars!!

Yesterday morning, we woke up early and went through Maceió south coast towards Barra de São Miguel where we took a boat to cross to Gunga Beach, one of the most beautiful of the Northeast. We stayed there for more than four hours, and the students swam a lot!! After this visit, we went to get to know the Pontal Fair, famous for its beautiful handicraft. Than we came back to the hotel to have dinner and to rest a little: the trip is just at the beginning!!!

At this exact moment, some students are sleeping and others enjoying the hotel swimming pool, because this morning is free to relax.

After lunch, we’re going to Fortaleza, in the state of Ceará but we will stop fist in Natal to rest a little and continue the long journey tomorow early!! From Fortaleza I’ll send more news!

Check our photo gallery at: PHOTOS

And our video gallery at: VIDEOS

Best regards from the Northeast,

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

CHAPADA DIAMANTINA!!!

Bom dia a todos!!

Saímos de Brasília no último domingo bem cedo, as 07h30 da manhã. Chegamos à noite em Ibotirama, já na Bahia, cidade cortada pelo Rio São Francisco e bem próxima da Chapada Diamantina.

Pernoitamos nesta cidade e na segunda-feira, 06h00 da manhã, já estávamos de saída para o nosso primeiro grande dia de passeios na Chapada: as grutas da Pratinha e Lapa Doce.

Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa, fazendo flutuação e nadando na Pratinha e ficaram encantados com as exuberantes formações da Lapa Doce. No fim do dia, chegamos ao nosso hotel na cidade de Lençóis e todos ficaram maravilhados com o hotel, o único 5 estrelas da região!! À noite, depois do jantar, uma surpresa os aguardou. Eles ficaram muito animados quando chegou um grupo de capoeira com mais de 40 integrantes! Nosso estudante Owen deu um show de capoeira!! Tiveram depois uma pequena aula de samba: foi um sucesso!!!

Ontem tivemos um dia bastante ativo: caminhadas e banhos de cachoeira pela manha e pela tarde, além da visita ao incrível Morro do Pai Inácio, de onde se pode ter uma das vistas mais lindas do Brasil. Todos perderam o fôlego com esse passeio!!!

Hoje, todos estão fazendo o ultimo passeio pela Chapada Diamantina: 60m de deliciosa descida pelo Escorregador Natural. Com certeza estão se divertindo bastante!

Conforme programado, logo após o almoço, partiremos para Maceió, a primeira praia da viagem. Porém antes faremos um pernoite em Aracajú, para não pegar estrada a noite, para a maior segurança dos estudantes!!

De lá mandaremos mais notícias. Aguardem!

Confira nossa galeria de fotos em: FOTOS

E a nossa galeria de vídeos: VIDEOS

Saudações,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens

Equipe Terra Brasil

Grupo de Intercambistas
_______________________________________________________________

Good morning!!

We left Brasília last Sunday, early in the morning, at 07:30 AM.

We arrived at the end of the afternoon in Ibotirama, the town where we stopped to spend the night, close to the borders of Chapada Diamantina National Park.

On Monday morning, we went to our first day of tours at Chapada Diamantina: Pratinha and Lapa Doce caves.
The students had lot of fun at Pratinha farm, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce.

In the afternoon, we arrived at our hotel in Lençóis. This hotel is being much appreciated, because it’s the only five stars in the region and one of the best hotels of the trip. At night, after dinner, a surprise was waiting for them. The kids did not imagine, but they saw a very special capoeira presentation!! More than 40 participants! Our student Owen was a really great player!! After the “show”, the capoeira group members danced samba with all students! The Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state!.

Yesterday we had a very active day: trekkings and waterfalls bath in the morning and afternoon, and the fantastic visit to Pai Inácio Hill, the most beautiful panoramic view of the national park and one of the most incredible of Brazil. The students were amazed.

AT this exact moment everybody is making the last activity here in Chapada Diamantina. They went to the Natural slide; a 60 meters slide in the water!! I’m sure that everybody is enjoying a lot!!

As programmed, right after lunch, we will leave Lençóis towards Maceió, capital city of Alagoas state and the first beach of the trip. The students are looking forward to arrive at this place. Although, we are going to spend the night at Aracajú, to rest a little of the long trip and avoid traveling at night, for the security of the students.

The summer trip is long and we have the entire Northeast in front of us to be visited and enjoyed.

From Maceió, we will send more news.

Check our photo gallery at: PHOTOS

And our video gallery at: VIDEOS

Regards from Chapada Diamantina/Bahia,

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff
Exchange Students

Começou Oficialmente a viagem!!! / The trip Oficially started!!

Oláaaaa a todos!!! Bem vindos a mais uma viagem!!

Estamos escrevendo diretamente da capital federal brasileira: Brasília.

Chegamos aqui na quinta feira, dia 19 de Novembro, à noite, e ficaremos até amanhã, Domingo, quando prosseguiremos para a Chapada Diamantina.

No nosso primeiro dia, conforme previsto na programação, tivemos a orientação geral com todos os participantes da viagem, quando passamos regras e dicas de como aproveitar melhor a viagem. Foi bastante proveitosa. Também tivemos os exames médicos dos intercambistas com a Dra Isabela, que está prometendo cuidar bem de todos!

Logo após a orientação, fomos jantar e em seguida tivemos uma fantástica aula de forró, para que os nossos estudantes pudessem se preparar melhor para a as oportunidades que terão, em todo o Nordeste, de praticar este ritmo. A aula durou quase 2 horas, e com certeza todos já estão bastante afinados, incluindo nossa chaperone Maria Helena do distrito 4630!!

Hoje tivemos um dia bem cheio, com passeios e visitas ao Congresso Nacional, LBV, dentre outros pontos turísticos da capital do Brasil. Logo em seguida fomos para um shopping jantar e fazer algumas compras!

Agora, acabamos de ter nossa primeira reunião da viagem com o grupo, onde passamos a programação do dia seguinte, fizemos achados e perdidos e elegemos o chupetão: a historia mais engraçada que aconteceu nos últimos dias com algum dos estudantes! Essa reunião vai ser bem comum na viagem; vamos fazê-la praticamente todos os dias!

Amanhã bem cedo seguimos para a Chapada Diamantina, com uma parada à noite em Ibotirama/BA para descansar antes de seguir a longa viagem. Mais notícias em breve!

Confira nossa galeria de fotos CLICANDO AQUI

E a nossa galeria de vídeos CLICANDO AQUI

Saudações diretamente de Brasília/DF,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil
Grupo de Intercambistas

_______________________________________________________________________________

Hellooooo all of you!! Welcome to another trip!!

I’m writing directly from Brazil’s capital: Brasília.

We arrived here on Thursday, November’20 at night, and we will stay here until tomorrow morning, Sunday, when we will travel to Chapada Diamantina.
We had the general orientation and medical exams with our Doctor Isabela in the first day and we think that all students got the important points of the orientation, so that we can have a better trip: and Isabela promised to take good care of all of us!!
After the orientation, we went dinner and just after we had a Forró class (Brazilian rhythm) to prepare the students for the opportunities they will have during this trip to practice this dance. I think now everybody knows how to dance this rhythm, including our Chaperone Maria Helena of district 4630!!
Today we had a day full of activities. We visited Brazilian National Congress, LBV, and many other tourist sites in Brasilia. Just after, we went to a mall to have dinner and make some shopping.
We just had our first meeting of the trip, when we say the program of the next day, make lost and founds and an election of the funniest story of the day of the group, and the person who wing gets a baby pacifier. This kind of meeting will be really common during the trip: we’ll make it almost every day!!
Tomorrow really early we will leave to Chapada Diamantina but we’ll stop before in Ibotirama for the night to rest a little of this long trip!! I’ll send more news as soon as possible!!

Check our photo gallery HERE

And our video gallery HERE

Best regards from Brasilia/DF.

Débora Labarrère

Tour Coordinator

Terra Brasil Staff

Exchange Students

Northeast trip has just started!! A viagem ao Nordeste acaba de começar!!

Yesterday we picked up all the students arriving in Belo Horizonte at our bus depot and airport. Today, our bus just left, going from Belo Horizonte to Brasilia. Due to security reasons all of our journeys from one city to another happen during the day time. In Brasilia we will board our last students. Tomorrow is our General Orientation, with all participants, when we will discuss important items such as behavior, rules, security and tips so they can make the most out of the trip. In Brasilia we also will meet our trip doctor who is going to make the initial medical exams in the students.
The trip can be followed here, where there are daily actualizations! Follow, comment, show it to other people and make part of this experience.
You can also follow it in:  tour;  photo gallery;  video gallery.

Ontem estivemos de prontidão na rodoviária/aeroporto de Belo Horizonte recebendo os intercambistas. Hoje, o ônibus acabou de sair, indo de BH com destino à Brasília.  Este, como todos os outros deslocamentos, acontece durante o dia para maior segurança de todos.  Em Brasília embarcaremos nossos últimos participantes e amanhã, teremos a Orientação Geral com todos reunidos.  Na orientação serão explicados itens importantes como: comportamento, regras, segurança e dicas de como aproveitar melhor a viagem. Lá, nossa médica fará um exame inicial em cada um dos intercambistas.
A viagem pode ser acompanhada por aqui, onde acontecerão atualizações diárias! Siga, comente, divulgue e faça parte dessa experiência! Acompanhe também em: roteiro;  galeria de fotos;  galeria de vídeos

First Post / Primeiro Post

English Below


Este é o blog da viagem do Nordeste Novembro/dezembro.

São 46 pessoas com a participação de distritos da Bahia, Minas Gerais, Goiás, Rio de Janeiro e Espírito Santos além de intercambistas que chegaram ao Brasil em Janeiro e neste mês não podem participar da nossa outra viagem ao Nordeste. Aceitamos também, de acordo com a nossa disponibilidade, estudantes de qualquer outro distrito que, por um conflito de data ou por questões financeiras, não possam ir em Janeiro, viagem mais cara por ser alta temporada.
Toda nossa viagem pode ser acompanhada pelo roteiro.
Fotos serão constantemente atualizadas em nossa galeria de fotos.
Os vídeos estarão em nossa galeria de vídeos.

This is the November/December Northeast Trip.
We are 46 people with districts from Bahia, Minas Gerais, Goiás, Rio de Janeiro and Espírito Santo, students who arrived in Brazil in January and cannot participate in our tour at this date. We accept also, if we have availability, students from any another district who have schedule or financial problems and cannot go on the January trip which is more expensive due to be in high season.
You can follow the program of our trip at our website.
Some photos will be constantly uploaded at our photo gallery.
Videos will be at our video gallery.